Korekta prasy bywa różna. Po pierwsze, nie każda redakcja i nie każdy wydawca pisma w ogóle rozumie potrzebę zatrudniania osoby do poprawy tekstów. Świadczy to o nikłych kompetencjach językowych redaktora – chyba że on sam wykonuje korektę i robi to naprawdę dobrze… Po drugie, na rynku prasowym można znaleźć małe, lokalne gazetki zawierające świetne artykuły i współpracujące z dobrymi fachowcami od polszczyzny – ale zdarzają się też duże pisma nieinwestujące w dobre słowo i dobrą korektę. Niestety, chcąc zaoszczędzić, zlecają redaktorom poprawę artykułów, pewnie nawet nie zdając sobie sprawy z błędów wypuszczanych do druku. A zatrudnienie korektora albo comiesięczne zlecanie komuś korekty pisma nie musi dużo kosztować. Szkoda, że niektórzy nie traktują poważnie poprawy tekstów, bo wpływa to na odbiór pisma jako nieprofesjonalnego, a jedynie udającego profesjonalne. Im mniejsza gazeta, tym więcej błędów – tak wynika z moich obserwacji. Czy lokalną społeczność można traktować lekceważąco, proponując pismo z błędami? Przecież na wsiach i w mniejszych miasteczkach też mieszkają ludzie posługujący się językiem polskim i często dobrze zorientowani w kulturze języka. Jak tacy marni redaktorzy chcą podnieść nakład pisma, jeśli nie obchodzi ich język artykułów? Chyba że ich pozycja w gazecie nie wynika z kompetencji, tylko… znajomości wśród lokalnej władzy. Niestety, taki scenariusz jest bardzo częsty w prasie regionalnej, że tworzą ją ludzie niekompetentni, niereprezentujący odpowiedniego przygotowania i poziomu kultury, też językowej, niemający pojęcia o gustach lokalnej społeczności – ale trwających na ważnych stanowiskach z powodów bynajmniej nie profesjonalnych. Można dojść do wniosku, że są to ludzie zepsuci, liczący jedynie na zarobek kosztem jakości publikowanych artykułów – pseudospecjaliści marnujący pieniądze podatników. Chwała wszystkim tym, którzy walczą z nepotyzmem, i tymi, którzy starają się uczynić nawet małą gazetkę dobrą formą reprezentacji lokalnej społeczności.
Korekta prasy
24 marca, 2011
Uncategorized korekcja prasy, korekcja tekstu prasowego, korekta prasy, korekta tekstów prasa, korekta tekstów prasy, korekta tekstów w prasie, korekta tekstu do prasy, korekta tekstu prasa, korekta tekstu prasowego, korekta tekstu prasy, korekta w prasie Dodaj komentarz
Dodaj komentarz