Poprawienie książki

Poprawienie książki nie jest czymś banalnym i możliwym do wykonania w ciągu kilku godzin (chyba że dotyczy publikacji niewielkich rozmiarów). Co więcej, profesjonalna korekta książki nie musi być usługą bardzo kosztowną – wystarczy dobrze rozeznać się w ofertach poszczególnych fachowców od pięknej polszczyzny. A co daje korekta? Przede wszystkim daje wolność od błędów wszelkiego rodzaju: ortograficznych, interpunkcyjnych, gramatycznych, stylistycznych, logicznych, a nawet merytorycznych.

Poprawa tekstu książki

Poprawa tekstu książki niektórym przychodzi z trudem. Zwykle jednak kłopoty z korektą mają osoby albo niemające talentu i odpowiednich predyspozycji do wykonywania tego zawodu, czyli wyjątkowej spostrzegawczości i dokładności w analizowaniu materii słownej. Jeśli nie najlepiej wspominasz ostatnią korektę, być może nie masz jeszcze dostatecznej wiedzy albo doświadczenia w poprawie tekstów.

Książka – korekta

Poprawa książek w świadomości przeciętnego Polaka jawi się jako coś banalnego, polegającego na wstawianiu przecinków i usuwaniu błędów ortograficznych, z czego ma rzekomo wyręczać program komputerowy Word. Szkoda, że użytkownicy jednego z najtrudniejszych języków na świecie mają tak nikłe pojęcie o poprawności i poprawianiu tekstów. Być może niski stan wiedzy polonistycznej przyczynia się do niewiary w pomoc profesjonalistów, do braku zaufania w usługi korektorskie, wreszcie do najzwyklejszej niedbałości o piękną polszczyznę.

Usługa poprawy książki

Usługa poprawy książki jest niedroga w porównaniu z innymi usługami językowymi, jak tłumaczenie czy redakcja tekstów. Być może z tej stosunkowo niskiej ceny wzięło się przekonanie niektórych użytkowników polszczyzny, że korekta sama w sobie niewiele wnosi do tekstu i właściwie można bez niej żyć i tworzyć, i publikować (sic!). Nie dajmy się takim błędnym przekonaniom! Nie pozwólmy, by nasze dzieci, wnuki musiały czytać w gazetach czy odrębnych publikacjach teksty z bykami i na takich wzorcach budować swoje wyobrażenie o języku polskim.